Manfaat Madu untuk Kesehatan

 

أجب عن الأسئلة من القراءة الآتية!

1.       من أين يجد النحل عسلا يخرج من بطونها؟

2.       أذكر حديثا يذكر على الإستشفاء بالعسل!

3.      أذكر مزيج العسل!

4.       متى يشرب رسول الله العسل ممزوج بالعسل؟

5.      كيف رياعي النبي الصحة؟

6.      لأي شيء اتخذ النبي المنقوعات؟

7.      اذا أكل النبي الخبز، اختلطه بـ........؟

فوائد العسل الصحية

Manfaat Madu untuk Kesehatan

العسل غداء كامل نافع للكبار والصغار، وفيه شفاء للناس من كثير من الأمراض، وهو يخرج من بطون النحل بعد أن تتغذى من الأزهار، قال الله تعالى في القرآن الكريم في وصف النحل(يخرج من بطونها شراب مختلف ألوانه فيه شفاء للناس إن في ذلك لأية لقوم يتفكرون ) سورة النحل : 69

 

العسل غداء كامل نافع للكبار والصغار

Madu adalah makanan yang lengkap (serta) bermanfaat untuk orang dewasa dan

anak-anak.

وفيه شفاء للناس من كثير من الأمراض

Dan di dalam madu (terdapat) obat (dapat menyembuhkan) orang dari banyak penyakit. 

وهو يخرج من بطون النحل بعد أن تتغذى من الأزهار

Madu keluar dari perut lebah setelah mengonsumsi bunga.

قال الله تعالى في القرآن الكريم في وصف النحل

Firman Allah Taala mengenai sifat lebah

(يخرج من بطونها شراب مختلف ألوانه فيه شفاء للناس إن في ذلك لأية لقوم يتفكرون ) سورة النحل : 69

Dari perut lebah itu keluar minuman (madu) yang bermacam-macam warnanya, di dalamnya terdapat obat yang menyembuhkan bagi manusia. Sungguh, pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kebesaran Allah) bagi orang yang berpikir.

وقد حث النبي الأعظم ﷺ أمته على الاستشفاء بالعسل والقرآن فقال ﷺ "علیکم بالشفاءين العسل والقرآن" رواه الحاكم في المستدرك. والعسل مزيج طبيعي من السكريات والماء والمعادن والفيتامينات المتنوعة وأنواع مختلفة من الرحيق والبروتين والحوامض  الأمينية وسكر الفواكه والغلوكوز. وهو غداء الأغذية و دواء وحده أو مع إضافته إلى الأدوية

 

وقد حث النبي الأعظم ﷺ أمته على الاستشفاء بالعسل والقرآن

Nabi Terbesar agung mendorong umatnya untuk mencari penyembuhan dengan madu dan Al-Qur'an,

فقال ﷺ "علیکم بالشفاءين العسل و القرآن" رواه الحاكم في المستدرك.

Nabi Muhammad ﷺ bersabda, “Anda harus memiliki dua obat, madu dan Al-Qur'an.” Diriwayatkan oleh Al-Hakim dalam Al-Mustadrak.

والعسل مزيج طبيعي من السكريات و الماء والمعادن و الفيتامينات المتنوعة وأنواع مختلفة من الرحيق  والبروتين والحوامض الأمينية و سكر الفواكه و الغلوكوز.

Madu adalah komposisi alami yang terdiri dari gula, air, mineral, berbagai vitamin, berbagai jenis nektar, protein, asam amino, fruktosa dan glukosa.

وهو غداء الأغذية و دواء وحده أو مع إضافته إلى الأدوية الأخرى

Madu adalah satu makanan dari berbagai makanan,  dan obat-obatan saja atau dengan tambahan obat-obatan lain.

 

 

وكان النبي الأعظم ﷺ يحب العسل، ويشرب العسل ممزوجا بالماء على الريق، وهذه فيها حكمة عجيبة و سر بديع في حفظ الصحة و القوة، و قد ثبت في الطب الحديث عظيم فائدتها للصحة. وكان عليه الصلاة والسلام يراعي صفات الأطعمة و طبائعها واستعمالها على الوجه اللائق بها على قاعدة الطب كما أسلفنا، كما كان يتغدى في طعامه بخيز الشعير مع الملح و الخل و نحوهما، وكان ﷺ في حياته يراعي في حفظ صحته أمورا فاضلة كشرب الماء والعسل على الريق كما أسلفنا. ومنها تقليل تناول الطعام وتجنب البطنة والتخمة، و منها استعمال الطيب وجعل المسك في مفرقة و الادهان بالزيت والاكتحال بالإثمد. ومنها شرب بعض المنقوعات التي يلطف بها عليه الصلاة و السلام غذاءه كنقيع التمر أو الزبيب أو الشعير.

 

وكان النبي الأعظم ﷺ يحب العسل

Nabi agung mencintai madu,

ويشرب العسل ممزوجا بالماء على الريق

Beliau minum madu dicampur dengan air pada waktu perut kosong

وهذه فيها حكمة عجيبة و سر بديع في حفظ الصحة و القوة،

ini mengandung kebijaksanaan yang luar biasa dan rahasia yang luar biasa dalam menjaga kesehatan dan kekuatan,

وقد ثبت في الطب الحديث عظيم فائدتها للصحة

dan telah terbukti dalam pengobatan modern bahwa manfaat besar bagi kesehatan.

وكان عليه الصلاة والسلام يراعي صفات الأطعمة وطبائعها واستعمالها على الوجه اللائق بها على قاعدة الطب كما أسلفنا

Beliau ﷺ memperhatikan ciri-ciri dan sifat-sifat makanan serta penggunaannya dengan cara yang sesuai dengan obat-obatan sebagaimana disebutkan di atas,

كما كان يتغدى في طعامه بخبز الشعير مع الملح و الخل و نحوهما

Sebagaimana beliau biasa makan roti jelai dengan garam dan cuka dan sejenisnya

وكان ﷺ في حياته يراعي في حفظ صحته أمورا فاضلة كشرب الماء و العسل على الريق كما أسلفنا.

Nabi selama hidupnya menjaga kesehatannya dengan berbagai hal yang utama, seperti minum air dan madu saat perung kosong sebagaimana yang telah dijelaskan.

ومنها تقليل تناول الطعام وتجنب البطنة و التخمة، ومنها استعمال الطيب و جعل المسك في مفرقة و الادهان بالزيت و الاكتحال بالإثمد.

di antaranya adalah sedikit makan, menjauhi kenyang atau terlalu lapar.

ومنها استعمال الطيب وجعل المسك في مفرقة و الادهان بالزيت و الاكتحال بالإثمد.

Sebagian kebiasaan Rasulullah adalah penggunaan wewangian, menempelkan minyak misik di bagian-bagian yang terpisah, mengoleskan minyak, dan mengunakan celak.

و منها شرب بعض المنقوعات التي يلطف بها عليه الصلاة و السلام غذاءه كنقيع التمر أو الزبيب أو الشعير.

Termasuk meminum beberapa air infus (air rendaman/infused water) yang digunakan Nabi SAW untuk melunakkan makanannya, seperti merendam kurma, kismis, atau jelai.